Español en internet, el reto de sus usuarios

Los últimos días han sido escenario de reflexión respecto a la importancia del español, lengua que es la tercera en importancia en el mundo, detrás del inglés y del chino mandarín, según el director de la Real Academia de la Lengua Española (RAE).
Y, según el mismo especialista, lo será todavía más: en 2050 Estados Unidos será el primer país en número de hispanohablantes. En 2030 el , 7.5% de la población mundial podrá comunicarse en español mientras que sólo 1.4% podrá hacerlo en francés, 2.2% en ruso, 4.6% en árabe y 1.2% en alemán.

Sin embargo, esta importancia no se refleja en internet. Pues apenas el 4,6% de las páginas de Internet están escritas en español, mientras que el 45% está inglés, da a conocer un estudio de Accenture , a pesar de tantos hispano parlantes alrededor, a pesar de hablarse en más de 20 países en el mundo y estar de moda como lengua de segundo idioma, el español es minoritario en la red.

Pero la constante del rezago en la oferta aparece también en esta falta de presencia del español en internet, pues mientras el crecimiento de los usuarios ha sido más del 300% durante los 5 años, el número de páginas es muy bajo en proporción al de otros idiomas:

“Si se divide el número de usuarios por el número de páginas del mismo idioma, el inglés tiene el ratio más elevado con un 1,47, después se coloca el francés con un 1,25 y el alemán con un 1,23. El de España, con un 0,58, es casi la mitad que el francés o el alemán.”

Es obvio que los gobiernos y los grandes corporativos podrán influir a que la presencia del español tenga su lugar que le corresponde en relación al número de personas que lo hablan. Pero no tengo la menor duda de que esto depende también de los demás, de que empecemos a tomarnos más en serio tanto para la producción de contenidos, como para su lectura. Y es indudable también que al mejorar su presencia, mejorarán también las oportunidades de desarrollo económico.

Comentarios

Chelius dijo…
A mi parecer esto se debe a que el ingles es el idioma universal, el idioma de la tecnologia, el idioma de los negocios, y no tanto a la presencia de hispanos en la red, ya que hay una gran cantidad de ellos que prefieren usar la lengua inglesa para tener mas reconocimiento a nivel mundial.
Hola Miguel:

Claro que sí, y que bueno que lo hacen. Creo que fue Ernest Hemingway el que escribió que hablar un sólo idioma era como ver con un solo ojo.

Pero no basta escribir sólo en inglés para tener ese reconocimiento mundial. ¿Que hay de los 20 países que hablan español?

¿Por qué los que hablan en francés y alemán, que son menos -numéricamente hablando-, escriben más en su propio idioma que los hispanoparlantes? ¿Ellos no quieren ser mundialistas?

Saludos